Exercice 3 : a. Relevez dans le texte suivant les paroles rapportées au style
indirect. Justifiez vos réponses. b.
Réécrivez au style direct ces paroles.
Mme Vauquer tient une
pension, où loge M. Goriot. Elle pensait séduire le vieil
homme, mais n'est pas
parvenue à ses fins.
Vers la fin de la première année, la veuve en était venue à un tel degré
de méfiance, qu'elle se demandait pourquoi ce négociant, riche de sept à huit
mille livres
de rente, qui possédait une argenterie superbe et des bijoux aussi
beaux
que
ceux d'une fille entretenue, demeurait chez elle, en lui payant une
pension si modique2 relativement à sa fortune. [...]
Malheureusement, à la fin de la deuxième année, monsieur Goriot
justifia les bavardages dont il était l'objet, en demandant à madame Vauquer
de passer au second étage, et de réduire sa pension à neuf cents francs. Il eut
besoin d'une si stricte économie qu'il ne fit plus de feu chez lui pendant l'hiver.
La veuve Vauquer voulut être payée d'avance; à quoi consentit³ monsieur
Goriot, que dès lors elle nomma le père Goriot.
1. négociant: commerçant. 2. modique: bon marché. 3. consentit : accepta.
Honoré de BALZAC, Le Père Goriot, 1835.