EXTRAIT 6
Boule de Neige chassé, Brille-Babda de plus en plus d'influence et
Napoléon de pouvoir. Un jour,
ayana a
la cour, ce dernier
lance ses chiens e
cheval Malabar intervient
Li
convoqué les animaux dans
Contre quatre
cochons
aleurs traits le sentiment d'une faae
es quatre cochons restaient sides
et tremblants, et on l
Napoléon les invita à confesser
mais le
lisait sur
leurs crimes. C'étaient
là les
cochons qui avaient protesté quand Napoléon avait aboli l'assemblée
Procès, ils avouèrent. Oui, ils
depuis
5 du dimanche. Sans autre forme de p
avaient entretenu des relations
secrètes avec Boule de Neige c
son expulsion. Oui, ils avaient
collaboré avec lui à l'effondrement
du moulin à vent. Et, oui, ils
avaient été de connivence pour
livrer
la Ferme des Animaux à Mr.
Frederick. Ils firent
encore
secret de Jones. Leur confession achevée, les chiens, sur-le-champ,
depuis
des années, il
était bien
l'agent
les égorgèrent. Alors, d'une voix
terrifiante, Napoléon
demanda si
10 confidences du traître
-
- nul autre animal n'avait à faire des aveux.
état de
et les avait mangés de
Les trois poulets qui avaient mené la sédition dans l'affaire des
15 oeufs
s'avancèrent
,
disant
que Boule de Neige leur était apparu
en
furent massacrés. Puis une oie se présenta: elle avait dérobé six épis
rêve. Il les avait incités à désobéir
aux ordres de Napoléon.
Eux aussi
de blé à
la moisson de
l'année précédente
nuit.
Un mouton avait
, lui, uriné dans l'abreuvoir sur les instances³
20 de
Boule de
Neige -, et deux autres moutons avouèrent le
meurtre
d'un vieux
bélier
, particulièrement dévoué à Napoléon: alors
qu'il
I
avait un rhume de cerveau, ils
l'avaient pris en
chasse autour d'un
feu de bois. Tous furent mis à
mort sur-le-champ. Et
de
cette
façon
,
aveux et exécutions se poursuivirent à la fin ce fut, aux pieds de
25 Napoléon, un amoncellement de cadavres, et l'air était lourd d'une
odeur de sang inconnue depuis le bannissement de Jones.
Chapitre 7
GEORGES ORWELL, La Ferme des animaux, trad. Jean Quéval
fditions Champs libres, 1981
.