176
Découvrir des formes poétiques originales.
Notions: lien texte / image - poésie visuelle
Échanger
A première vue, diriez-vous que ces documents sont
des poèmes? Justifiez votre réponse.
L'estampe et le haiku
1. Observez l'estampe et lisez attentivement la
traduction du haiku. Quels éléments du poème
retrouve-t-on dans l'estampe?
2. a. Parmi les adjectifs suivants, choisissez-en deux
pour décrire le haiku: simple- compliqué-court-
long. Justifiez votre réponse.
b. Lequel de ces adjectifs peut aussi servir à décrire
le dessin de l'estampe?
3. Rédigez une phrase pour expliquer le lien entre
l'image et le texte.
Le calligramme
4. Quel est le lien entre l'image et le texte ?
5. Expliquez la manière dont le poète a disposé le vers
qui décrit le fleuve, celui qui décrit la lune et celui qui
décrit la montagne.
Faire le bilan
Cherchez le sens des mots haiku, estampe,
calligramme et complétez les définitions suivantes.
Le haiku est ...........
L'estampe est............
Le calligramme est