Bonjour j’ai besoin d’aide pour ce devoir en espagnol sur l’œuvre de DIEGO RIVERA, la colonización.
Il faut répondre à ces 7 questions ci dessous en utilisant le maximum de vocabulaire présent ci dessous également ( répondre en espagnol de façon simple )
Merci à vous
los personajes :
un conquistador - un encomendero (un maître d'Indiens) - un notario (un notaire)- un recaudador
(un percepteur) repugnante y deforme (répugnant et difforme) - un vaquero (un berger)- un monje
regordete (un moine grassouillet) -
los indígenas
La Malinche (la mujer india de Cortés) - Un niño mestizo (un enfant métisse)
Las acciones:
Maltratar (maltraiter)- explotar (exploiter) -esclavizar (réduire en esclavage)- dar latigazos (donner des coups de fouet)- enarbolar una cruz (brandir une croix) - ahorcar (pendre) -- marcar
con hierro (marquer au fer rouge) - avasallar (asservir réduire à la servitude, à l'esclavage)-
Incendiar destrozar el medio ambiente (détuire l'environnement) - destruir el mundo precolombino (o prehispánico - saquear las riquezas (piller les richesses)
La evangelización o cristianización forzada de los indígenas - la hispanización - la dominación
colonial - la destrucción -
Entregar el impuesto (remettre l'impôt)
los conquistadores:
Enloquecerse ante tanta riqueza (devenir fou face à tant de richesse)- El afán de poder y dinero (le désir ardent de pouvoir et d'argent) - ser codicioso (être cupide) - la codicia (la cupidité : le désir de richesse) de los conquistadores - deforme (difforme)
los indios:
la esclavitud de los indígenas - los esclavos - animales de carga (des bêtes de somme : animal de charge, qui servent à porter) - la sumisión - estar sometido (être soumis) - un rebaño de
animales (un troupeau d'animaux) - una hilera de indios (une file d'indiens) - ser colgados de los pies (être pendus par les pieds)
Los misioneros (el papel de la Iglesia durante la colonización):
los misioneros - el monje (le moine) - la evangelización o cristianización - envangelizar- cristianizar la conversión forzada (la conversion forcée) y violenta—
la espada ( l’épée)
enarbolar una cruz (brandir une croix)
1) ¿Cuáles fueron las acciones de los conquistadores y sus consecuencias?
¿Qué representación hace de ellos Diego Rivera? ¿Cómo aparecen?
2) ¿Cuál fue el destino de los pueblos indígenas y de las tierras conquistadas?
3) Comenta el papel de la Iglesia (le rôle de l'Église) en este cuadro.
4) Explica lo que representan el niño mestizo (l'enfant métisse) y la mujer que lo lleva (qui le
porte).
5) ¿De qué manera el pintor retrató a Hernán Cortés y por qué?
6) ¿Te parece que hay líneas que dirigen nuestra mirada en este cuadro ?
7) ¿Cuál es la meta de esta obra? ¿Qué mensaje quiso vincular el pintor, Diego Rivera?
