Bonjour,
Réponse :
a. You had to be healthy to be accepted in America but you didn't have to be rich.
Il devait être en forme sinon ils n'étaient pas acceptés mais il n'était obligés d'être riches ... beaucoup d'ailleurs ne l'étaient pas, ils avaient fui la pauvreté
b. When they landed on Angel Island, immigrants had to be ready to be separated from their families.
Ils fallait passer les différentes inspections et il arrivait que l'on sépare les familles ( raisons médicales par exemple )
c. Immigrants didn't have to speak perfect English when they arrived on Angel Island.
Ils ne devaient pas/ n'étaient pas obligés de parler un anglais parfait
d. New settlers had to get used to a new way of life in California.
Ils ont dû s'habituer à un nouveau mode de vie
e. To communicate with their families, they had to write letters.
Pas encore de téléphone .... ils devaient écrire des lettres
f. At the beginning of the Gold Rush, new settlers didn't have look for hours before finding gold but as time passed it became harder.
Au début ils n'avaient pas besoin de chercher pendant des heures pour trouver de l'or mais cela devenait de plus en plus difficile avec le temps. ( Ici c'est la fin de la phrase 'it became harder' qui nous aide à trouver le début )
