Répondre :
Dans l'Odyssée d'Homère, le retour du héros Ulysse ( ou Odysseus en grec ) est marqué par de nombreuses rencontres et événements avant de retrouver sa place en tant que roi d'Ithaque. Cependant, dans votre question, le terme "Lys" ne semble pas correspondre à un personnage ou un élément de l'Odyssée.
Si vous parlez du retour d'Ulysse à Ithaque, le premier personnage à qui il apparaît sous sa véritable forme (après son déguisement en mendiant par Athéna) est son fils Télémaque, Ulysse lui révèle son identité avec l'aide d'Athéna, qui restaure temporairement son apparence.
Pour plus de clarté et en tenant compte du contexte du chapitre 7 de l'Odyssée, pourriez-vous préciser si "Lys" fait référence à un autre élément ou personnage, ou si c'était une erreur typographique?