Répondre :
Je pense que c'est un parallélisme (les deux segments sont construits de la même manière) avec deux antithèses : "rossignol" s'oppose à "sans voix", et "bocage" à "sans mystère" même si c'est moins évident.
"rossignol était sans voix
le bocage était sans mystère"
quelle est la figure de style?
Merci d 'avance